Το φαγητό αυτό θαρρώ είναι καθαρά Θράκης. Κλασσικό φαγητό του χειμώνα και των Χριστουγέννων το τουρσί στα χωριά μας. Ή θα το λατρέψετε ή δεν θα σας αρέσει! Εμείς το λατρεύουμε και δε μένει ούτε φασολάκι μέχρι το βράδυ! Είναι απλό, θρεπτικό και χορταστικό!!! Τρώγεται και ζεστό και κρύο! Το φτιάχνουμε και με γλυκό λάχανο!
Υλικά:
- 500 γρ. φασόλια άσπρα
- 1 κιλό λάχανο τουρσί
- 1 κ.γλ. κόκκινο γλυκό πιπέρι
- Καυτερό κατά το δοκούν
- 1 κουτάλα ελαιόλαδο
Πώς το κάνουμε:
- Κανονίζουμε τα «μάτια» της κουζίνας έτσι ώστε στο ένα να βράζουμε τα φασόλια μας και στο άλλο να βράζουμε το λάχανο.
- Βράζουμε μισή ώρα τα φασόλια και μετά ρίχνουμε το πρώτο νερό και τους βάζουμε καινούργιο για να βράσουν άλλη μισή ώρα περίπου. Να θυμάστε πάντα ζεστό νερό και ποτέ κρύο γιατί σφίγγουν.
- Έχουμε ψιλοκόψει το λάχανο τουρσί και το έχουμε στραγγίξει από το ζουμί το οποίο κρατάμε στην άκρη γιατί ίσως χρειαστεί να βάλουμε λίγο στο τελικό στάδιο.
- Ρίχνουμε το ελαιόλαδο στην κατσαρόλα και το λάχανο μαζί και αφού το τσιγαρίσουμε προσθέτουμε νεράκι για να βράσει περίπου μισή ώρα. Εννοείται ότι το δοκιμάζουμε για να δούμε αν έχει μαλακώσει.
- Όταν λοιπόν είναι έτοιμα τα φασόλια μας και το λάχανό μας έχει μαλακώσει τα βάζουμε και τα δυο μαζί στη μια κατσαρόλα και προσθέτουμε το κόκκινο πιπέρι.
- Τα αφήνουμε να πάρουν 2-3 βράσεις ίσα για να δέσουν όλα μαζί. Προσέχουμε να μην μαλακώσουν πολύ τα φασόλια γιατί μετά κολλάνε!
- Αν δούμε ότι τα υγρά τελείωσαν επικίνδυνα ρίχνουμε λίγο από το τουρσοζούμι που κρατήσαμε πριν.
- Σε όποιον αρέσει το καυτερό μπορεί να προσθέσει στην κατσαρόλα αλλά αν δεν το τρώνε όλοι, μπορεί να βάλει ξεχωριστά στο πιάτο του.
White beans with sauerkraut
Ιngredients:
- 500 gr. white beans
- 1 kg sauerkraut
- 1 tsp red sweet pepper
- Red hot pepper if we like
- 150ml olive oil
How we do it:
- Boil beans in one pot and sauerkraut in another at the same time.
- After half an hour, throw the water of the beans, add fresh hot water and boil for another half hour. Always remember to put hot water in the beans.
- The sauerkraut is already chopped and drained of the juices which will keep aside because we might need to add some in the final stage of cooking.
- Pour the olive oil, add the sauerkraut in the pot and saute for a few mins then add fresh water and let it boil about half an hour. It goes without saying that after half an hour we taste it to see if it has softened.
- So when the beans are ready and the sauerkraut has softened we put them both in a pot and add the pepper.
- Boil for about 10 mins. Be careful not to boil too much the beans because they become sticky!
- If the fluids run out before it is ready, pour a little of the juices we reserved before.
- Anyone who likes spicy can add hot red pepper to the pot, but only if everyone that’s going to eat like it hot and spicy!
